Onda 🇮🇹 - #64
E vado in onda
Italiano in 7 Minuti - La newsletter per chi studia e ama la lingua italiana
a cura di Simone
Numero 64 - Data 26/05/2023
Ciao, come stai? Spero tu stia bene, ovunque sia il posto da cui stai leggendo, oppure ascoltando, questa newsletter. Oggi voglio parlarti della parola “onda” .
In italiano la parola onda descrive un movimento del mare, ma è anche un termine scientifico con cui parliamo di energia o di moto. Negli ultimi anni purtroppo abbiamo associato questa parola alla pandemia Covid… In particolare abbiamo parlato di ondate.1
Ti lascio un link per approfondire il significato dell’onda nel mondo scientifico.2
Le onde
Quand’ero piccolo passavo le ore a guardare le onde. Mi piaceva ascoltare il rumore che facevano, una specie di ruggito del leone … ma molto più lungo e molto più lento. Esattamente come i leoni, le onde per me ruggivano. La loro forma mi ricordava anche la bocca di un leone che si chiudeva.
Ho imparato col tempo ad ascoltare il rumore delle onde che arrivano sulla spiaggia… Solitamente è un rumore più dolce, meno forte e racchiude tutte le piccole bollicine presenti nella schiuma.
Aspettare l’onda e cavalcare l’onda
In lingua italiana diciamo spesso che bisogna “aspettare l’onda giusta” e che si può “cavalcare l’onda”.
“Aspettare l’onda giusta” significa aspettare il momento giusto. Proprio come si dice “aspettare il treno giusto” per dire “aspettare l’occasione giusta”. Aspettare l’onda giusta significa aspettare una buona occasione o una buona opportunità. “Cavalcare l’onda” significa riuscire a prendere quell’opportunità (sempre metaforicamente parlando) e significa riuscire a sfruttare quell’opportunità. In questo caso si usa il verbo cavalcare, solitamente usato per dire che qualcuno sta andando a cavallo.
Il surf ha le sue regole e rispecchia diverse metafore della vita. Infatti bisogna aspettare l’onda giusta e bisogna cercare di rimanere in equilibrio sulla tavola da surf… è l’unico modo per cavalcare l’onda.
Per aspettare l’onda giusta serve fissare l’orizzonte nel punto in cui le onde si formano. A un certo punto l’onda inizia a formarsi e bisogna iniziare a nuotare sempre più veloce per riuscire a sfruttarla.
Poi si può essere trasportati dall’onda, ma si può essere anche travolti dall’onda. Quando è troppo grande o non sei ben preparato, l’onda può scaraventarti giù dalla tavola. La sensazione è quella di un calzino nella lavatrice … Ovviamente tu sei il calzino.
L’equilibrio. Serve tanto equilibrio. Cadere è facilissimo. Basta muovere un braccio o spostarsi un po’ in avanti o indietro e sei in acqua. Quando hai finito di surfare senti dolori ovunque, ti fanno male i muscoli e sei molto stanco. Ma hai anche una sensazione di equilibrio interno. Quell’equilibrio che ti fa restare in piedi sull’onda.
Quando cavalchi l’onda, pochi secondi sembrano minuti, forse ore. Il tempo sull’onda passa più lentamente. Fino a quando non cadi, senti un’energia che ti trasporta. La schiuma dell’onda ti dice che è il segnale per iniziare, il segnale per tirarti su e iniziare a surfare.
Foto del giorno
A Lanzarote abbiamo passato un po’ di tempo a surfare. L’insegnante è stato bravissimo e io mi sono divertito molto. Quella che vedi qui è una mia foto alla fine della lezione.
Video del giorno
Nel mio viaggio a Nazaré ho surfato le onde per la prima volta. Ti lascio il link per poterlo vedere.
Video bonus
Dentro le onde di Nazaré - Luca Discacciati
Canzoni del giorno
In onda - Francesco De Gregori
E vado in onda
Silenziosamente
La mia mente sogna
Io sono fermo ai bordi della strada
E stranamente
Io non ho vergogna
Sto aspettando e sto chiamando
Che qualcuno mi risponda
Canzoni bonus
Onde - Alex Baroni
Se ci sarai - Lunapop
Modo di dire del giorno
Essere in onda
Se guardi spesso la televisione italiana, probabilmente sei abituato o abituata a questa espressione. Essere in onda significa essere in collegamento o in diretta, o meglio essere “live”.
Articolo del giorno
Come si generano le onde - Focus
Poesia del giorno
Il rumore delle onde, la potenza del mare,
il sapore del sale, i granelli di sabbia trascinati via sotto i miei piedi …
Tutto mi pervade.
Solitamente non condivido le mie poesie. Volevo però condividere queste tre righe, che ho ripetuto nella mia mente tantissime volte durante la mia ultima vacanza. Ognuno di noi ha un suo elemento, ed è importante attingere energie da quell’elemento.
Poesia Bonus
L’onda - Gabriele D’Annunzio
Questa poesia è una lista di parole che non hanno tantissimo senso. Sono parole che però ricordano il rumore delle onde.
Frase del giorno
“Ogni volta che un uomo combatte per un ideale… emette una minuscola onda di speranza e queste onde, intersecandosi da un milione di centri differenti di energia e di audacia, producono una corrente in grado di spazzare via i più poderosi muri di oppressione e resistenza.”
Questa frase è attribuita a Robert Kennedy, fratello di John Kennedy3.
Newsletter collegate
La sabbia nello zaino (parte 2) - 🇮🇹#49
Vocabolario di oggi
Ecco alcune parole tradotte in inglese 🇬🇧 , francese 🇫🇷, tedesco 🇩🇪 spagnolo 🇪🇸, e portoghese 🇵🇹 (per poter leggere le traduzioni, ti ricordo di aprire la newsletter).
onda ; wave ; vague ; Welle ; onda ; onda
rumore ; noise ; bruit ; Lärm ; ruido ; ruido
leone ; lion ; lion ; Löwe ; león ; leão
spiaggia ; beach ; plage ; Strand ; playa ; praia
bollicine ; bubbles ; bulles ; Bläschen ; burbujas ; bolhas
aspettare ; wait ; attendre ; warten ; esperar ; esperar
cavalcare ; ride ; cavalier ; reiten ; montar ; cavalgar
momento ; moment ; moment ; Momento ; momento ; momento
treno ; train ; train ; Zug ; tren ; trem
occasione ; opportunity ; occasion ; Gelegenheit ; oportunidad ; oportunidade
opportunità ; chance ; opportunité ; Möglichkeit ; oportunidad ; oportunidade
regole ; rules ; règles ; Regeln ; reglas ; regras
equilibrio ; balance ; équilibre ; Gleichgewicht ; equilibrio ; equilíbrio
cadere ; fall ; tomber ; fallen ; caer ; cair
avanti ; forward ; avant ; vorwärts ; adelante ; para a frente
indietro ; backward ; en arrière ; zurück ; ré ; para trás
muscoli ; muscles ; muscles ; Muskeln ; músculos ; músculos
stanco ; tired ; fatigué ; müde ; cansado ; cansado
calzino ; sock ; chaussette ; Socke ; calcetín ; meia
equilibrio interno ; inner balance ; équilibre intérieur ; inneres Gleichgewicht ; equilibrio interno ; equilíbrio interno
minuti ; minutes ; minutes ; Minuten ; minutos ; minutos
ore ; hours ; heures ; Stunden ; horas ; horas
energia ; energy ; énergie ; Energie ; energía ; energia
schiuma ; foam ; mousse ; Schaum ; espuma ; espuma
segnale ; signal ; signal ; Signal ; señal ; sinal
iniziare ; start ; commencer ; start ; comenzar ; começar
Per oggi è tutto
Ci vediamo, o “leggiamo”, nella prossima newsletter.
Italiano in 7 minuti è possibile grazie a chi mi sostiene su Patreon, Ko-Fi, Tipeee o PayPal. Sono e sarò sempre infinitamente grato ai miei sostenitori.
Nel caso tu non possa sostenermi economicamente, condividi questa newsletter con chi studia la lingua italiana come te; è già un grandissimo supporto per me. Grazie mille.
A presto, Simone.
✉️ Trovi tutte le newsletter precedenti a questo link.
📝 Risorse per studenti della lingua italiana
😊 Vediamoci su YouTube, Instagram o Telegram
Leggi qui perché il mio lavoro è gratis, e lo sarà per sempre
Questa mail ti è stata inviata da qualcuno? Iscriviti qui per non perdere le prossime 😊
È bellissimo, grazie caro Simone.
Cavalgare: chevaucher ou monter (à cheval) 😊